اتفاقية الشراكة

باختصار

• أنت تُعرِّف شركات جديدة بـ Tarleaks، وعندما تصبح هذه الشركات عملاء يدفعون، تحصل على عمولة. شروطك الدقيقة موجودة في الملحق (أ) الخاص بك.
• أنت جهة مستقلة. لا تتحدث باسمنا، ولا يحق لك التوقيع نيابةً عنا، ويجب ألا تضلّل أحداً.
• تُحسب العمولة على المبالغ التي نحصّلها فعلياً من العميل دون ضريبة القيمة المضافة، وتصبح مستحقة الصرف بعد فترة انتظار مدتها 45 يوماً.
• إذا استُرد للعميل مبلغ أو رُدّ عليه أو أُصدر له إشعار دائن خلال 120 يوماً من تاريخ الدفع، فإننا نسترجع العمولة المرتبطة به أو نخصمها من دفعاتك اللاحقة.
• لا يدفع العميل أكثر أو أقل بسببك، ولا ترى عنه إلا معلومات محدودة.
• يُمنع تقديم الهدايا أو المبالغ لموظفي العميل لكسب الصفقات. نريد إحالات صادقة فقط.
• يحق لأي منا إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي مدته 30 يوماً، أو فوراً عند وقوع إخلال جسيم.
• يجوز لنا تعديل شروط البرنامج بإشعار مدته 30 يوماً، وإذا لم توافق على التعديل يحق لك إنهاء الاتفاقية.

1. عن هذه الاتفاقية

1.1 هذه الاتفاقية مبرمة بين Tarleaks (التي تعمل باسم Tarleaks)، وعنوانها United Arab Emirates، ورقمها الضريبي قيد الإصدار (Tarleaks أو نحن)، وبين الشخص أو الشركة التي تقبلها عبر بوابة الشركاء (أنت أو الشريك).

1.2 تقبل هذه الاتفاقية بالنقر على زر القبول عند انضمامك إلى البرنامج، وكذلك كلما نشرنا نسخة جديدة تتطلب قبولاً. وإذا قبلتَها نيابةً عن شركة، فإنك تُقرّ بأنك مفوَّض بإلزامها.

1.3 تتكوّن هذه الاتفاقية من: (أ) هذه الشروط؛ (ب) جدول العمولات؛ (ج) الملحق (أ) الخاص بك؛ (د) سياسة الاستخدام المقبول؛ (هـ) سياسة الخصوصية. وجميعها منشورة على https://tarleaks.com أو في بوابة الشركاء على https://partner.tarleaks.com.

1.4 إذا اختلفت هذه الوثائق، فإن الملحق (أ) الخاص بك يحدد طريقة العمولة ونسبتها ومبالغها ومدتها بالأشهر وحدّها الأدنى وشرائحها وعملتها. ويحدد جدول العمولات كيفية احتساب العمولة وتعليقها واسترجاعها وصرفها. وتحدد هذه الشروط كل ما عدا ذلك.

1.5 في هذه الاتفاقية:

• العميل: أي شركة تنشئ مساحة عمل على Tarleaks (الخدمة المستضافة) أو تحصل منا على ترخيص للتثبيت الذاتي.
• الإحالة: عميل يُنسب إليك وفق القسم 5.
• صافي المبلغ المحصَّل: المبلغ الذي نحصّله فعلياً من العميل دون ضريبة القيمة المضافة.
• العمولة: المبلغ الذي تكسبه وفق الملحق (أ) الخاص بك وجدول العمولات.
• فترة الانتظار: 45 يوماً من تاريخ تحصيلنا للمبلغ.
• الكشف: كشف العمولات الشهري الذي ننشره لك في بوابة الشركاء.
• الملحق (أ): جدول شروط العمولة الخاص بك الذي تُنشئه المنصة لك، كما هو موضح في جدول العمولات.
• الإخلال الجسيم: الاحتيال، أو تضليل العملاء، أو الرشوة، أو مخالفة قوانين العقوبات، أو إساءة استخدام بيانات العميل، أو أي إخلال جوهري آخر لا يمكن تداركه أو لا تتداركه خلال مدة معقولة نحددها في إشعارنا الكتابي.

2. دورك والبرنامج

2.1 نعيّنك مُعرِّفاً غير حصري بـ Tarleaks ERP، وإذا نصّ الملحق (أ) على ذلك فبصفة شريك إعادة بيع. يحق لك إحالة العملاء في أي مكان. ويجوز لنا التعامل مع شركاء آخرين والبيع مباشرةً.

2.2 للبرنامج نوعان. فبصفتك شريك إحالة، تُعرِّف بالعملاء وتكسب عمولة. وبصفتك شريك إعادة بيع، تكسب هامشاً يبلغ افتراضياً 20% من صافي المبلغ المحصَّل، ويُحتسب ويُصرف مثل العمولة. ويبيّن الملحق (أ) الخاص بك النوع المطبّق عليك.

2.3 في النوعين، نحن من نُصدر الفاتورة للعميل، ونحن من نحصّل المبلغ، ونحن من ندفع لك. وعقد العميل هو معنا. ولا تبيع لحسابك الخاص، ولا تُصدر فواتير للعميل مقابل خدمتنا، ولا تحتفظ بأموال العميل.

2.4 أنت جهة تجارية مستقلة. لست موظفاً لدينا ولا وكيلاً ولا شريكاً في ملكية الشركة ولا طرفاً في مشروع مشترك. ولا يحق لك إلزامنا أو الوعد باسمنا أو تغيير أسعارنا أو منح خصومات، ويجب ألا تدّعي أن لك هذا الحق.

2.5 تدير أعمالك بنفسك وتتحمل تكاليفك. ولا ندفع مقابل تسويقك أو سفرك أو وقتك ما لم نتفق على ذلك كتابةً.

3. من يحق له الانضمام

3.1 يحق لك الانضمام إذا كنت شركة أو مهنياً لديك ترخيص أو تسجيل ساري للعمل في بلدك، وكنت (إن كنت فرداً) قد بلغت 18 عاماً، وكان بإمكانك قانوناً إبرام هذه الاتفاقية.

3.2 يجب أن تقدم لنا بيانات صحيحة عند التقديم وأن تُبقيها محدّثة، ومنها الاسم القانوني والعنوان وجهة الاتصال والحساب المصرفي ورقمك الضريبي (TRN) إن كنت مسجلاً.

3.3 يجوز لنا قبول الطلب أو رفضه. وإذا رفضناه فسنبلغك كتابةً.

3.4 يجب ألا يكون اسمك مدرجاً في أي قائمة عقوبات تسري علينا (انظر القسم 13).

4. كيف يجب أن تتصرف

4.1 كن صادقاً. صِف Tarleaks بدقة. لا تقدّم ادعاءات عن الميزات أو الأسعار أو التوافر أو الأمان أو النتائج لا تستطيع إثباتها. ولا تقل إنك Tarleaks أو جزء منها.

4.2 استخدم فقط المواد وقواعد العلامة التجارية التي ننشرها في بوابة الشركاء. ولا تسجّل أسماء نطاقات أو حسابات تواصل اجتماعي أو أسماء تطبيقات تتضمن علامتنا أو تشبهها.

4.3 لا تزايد على علامة Tarleaks، ولا على الأخطاء الإملائية القريبة منها، في الإعلانات المدفوعة على محركات البحث أو غيرها.

4.4 لا تُحِل نفسك ولا شركة تملكها أو تسيطر عليها. فالإحالة الذاتية لا تستحق عمولة.

4.5 لا تُقدّم ولا تعرض ولا تعد بهدايا أو مبالغ أو منافع أخرى لموظفي العميل لكسب الصفقات. انظر القسم 13.

4.6 لا ترسل رسائل مزعجة ولا تضايق أحداً ولا تضغط عليه. التزم بالقوانين المطبقة على التسويق والرسائل الإلكترونية، والتزم بسياسة الاستخدام المقبول لدينا.

4.7 احصل على موافقة العميل قبل مشاركة بياناته معنا. ولا تشارك أي معلومة عن عميل لا تملك حق مشاركتها.

4.8 كن شفافاً مع العملاء. وإذا قدّمتَ لعميل مشورة في اختيار البرامج، فأخبره بأنك قد تحصل منا على عمولة.

5. نسبة الإحالة وتسجيل الصفقات

5.1 الزائر الذي يصل عبر رابط الشريك الخاص بك يتلقى ملف تعريف ارتباط من الطرف الأول باسم tl_ref، صالحاً لمدة 60 يوماً. وعندما ينشئ الزائر مساحة عمل، تُنسب الإحالة إلى الشريك الذي استُخدم رابطه أخيراً، ما لم تنطبق الفقرة 5.2.

5.2 يمكنك تسجيل صفقة في بوابة الشركاء لشركة تعمل معها فعلياً. وإذا وافقنا عليها، تكون صالحة لمدة 90 يوماً وتُقدَّم على أي رابط شريك لاحق لتلك الشركة خلال هذه المدة. ويجوز لنا رفض التسجيل مع بيان السبب، مثلاً إذا كانت الشركة عميلاً بالفعل أو سجّلها شريك آخر.

5.3 يجوز لمسؤول في Tarleaks أن يُسند عميلاً إلى شريك بناءً على طلب كتابي من العميل. وسنُخطر الشريك المعني.

5.4 تُحدَّد النسبة عندما ينشئ العميل مساحة العمل، أو عند طلب الترخيص في حالة التثبيت الذاتي. ولا يغيّرها أي رابط لاحق.

5.5 إذا ادّعى شريكان عميلاً واحداً، فنطبّق هذا القسم أولاً. وإن لم يحسم الأمر، فنقرر بإنصاف وكتابةً مع بيان الأسباب. ونرجو أن تطرح أي اعتراض خلال 30 يوماً من الكشف الذي ظهرت فيه المسألة أول مرة.

5.6 يجوز لنا التحقق من النسبة، وستساعدنا بتقديم أدلة معقولة على إحالتك عند طلبنا.

6. تعارض المصالح

6.1 يحق لك الترويج لمنتجات أخرى، بما فيها المنتجات المنافسة لمنتجنا. ولكن يجب ألا تستخدم معلوماتنا السرية أو بيانات عملائنا لذلك.

6.2 يجب ألا تتخذ أي خطوة تضر باستخدام العميل لـ Tarleaks، مثل إقناعه بالإلغاء لمصلحتك أو لمصلحة مزوّد آخر.

6.3 إذا كنت أيضاً عميلاً أو مورداً أو مستشاراً لعميل، فعليك التصرف بما يحقق مصلحة ذلك العميل، وإبلاغه بعلاقتك بنا.

7. العمولة

7.1 تكسب العمولة وفق الطريقة والأرقام الواردة في الملحق (أ) الخاص بك. ويبيّن جدول العمولات الطرق والأساس وفترة الانتظار والحد الأدنى للصرف والأمثلة المحسوبة.

7.2 الأساس هو صافي المبلغ المحصَّل: المبلغ الذي حصّلناه فعلياً من العميل دون ضريبة القيمة المضافة، مُحوَّلاً إلى عملتك بالسعر المنشور في المنصة في تاريخ التحصيل.

7.3 تُحتسب العمولة فقط عند تحصيل المبلغ. فإذا لم يُحصَّل مبلغ، كما في الفترات المجانية أو عندما يكون حساب العميل للقراءة فقط أو معلّقاً بسبب عدم السداد، فلا تُحتسب عمولة. وتُستأنف عند التحصيل التالي.

7.4 تصبح العمولة مستحقة الصرف بعد فترة الانتظار، مع مراعاة القسم 9.

7.5 لا يُحمَّل العميل أكثر أو أقل بسببك. نحن نحدد أسعار العملاء، ويجوز لنا تغييرها وتقديم عروض ومنح أرصدة دائنة. وتتبع العمولةُ المبالغَ التي نحصّلها فعلاً.

7.6 قد نقدّم مكافآت. والمكافأة منفصلة عن العمولة، ولها مدة محددة، وتُكتب قبل أن تبدأ.

8. الصرف والضريبة والفوترة الذاتية

8.1 ننشر لك كشفاً كل شهر. وفي اليوم 15 من الشهر ندفع العمولة التي اجتازت فترة الانتظار، إذا بلغ الرصيد AED 370 على الأقل. وإلا انتقل الرصيد إلى الشهر التالي.

8.2 ندفع بالتحويل المصرفي (IBAN/SWIFT) إلى حساب باسمك. وقد نفعّل وسائل دفع أخرى. وقد تحتاج كل دفعة صرف إلى موافقة فريقنا المالي.

8.3 نتحمل رسوم مصرفنا. وتتحمل أنت رسوم المصارف الوسيطة أو المستقبِلة ما لم نذكر خلاف ذلك.

8.4 يجب أن تقدم لنا بيانات المستفيد وبياناتك الضريبية خلال 180 يوماً من أول عمولة تُحتسب لك. وإلا نُفرج عن العمولة المحتسبة، أي تفقد حقك فيها. ولا يتأثر ما يُحتسب بعد تقديمك البيانات.

8.5 إذا كنت مسجلاً في ضريبة القيمة المضافة في الإمارات، فيجب أن تزوّدنا برقمك الضريبي (TRN). عندها تخضع العمولة لضريبة القيمة المضافة بالنسبة السارية (5% في الإمارات)، وتلزم فاتورة ضريبية. ولك أن ترفع فاتورتك الضريبية الخاصة عن كل كشف، أو، إن اخترت، أن نُصدرها نيابةً عنك وفق الفقرة 8.8.

8.6 إذا لم تكن مسجلاً في ضريبة القيمة المضافة في الإمارات، فنزوّدك بكشف عمولات وإشعار دفع، ولا تُضاف ضريبة.

8.7 إذا كنت شريكاً أجنبياً لا منشأة لك في الإمارات، فندفع لك دون ضريبة القيمة المضافة الإماراتية. ونحتسب نحن آلية الاحتساب العكسي بأنفسنا حيث يتطلب القانون ذلك.

8.8 الموافقة على الفوترة الذاتية (اختيارية). تنطبق هذه الفقرة فقط إذا كنت مسجلاً في ضريبة القيمة المضافة في الإمارات واخترت الفوترة الذاتية في بوابة الشركاء. وباختيارك لها فإنك توافق على ما يلي:

• (أ) نُصدر نيابةً عنك فواتير ضريبية عن عمولتك، وإشعارات دائنة ضريبية عند استرجاع العمولة؛
• (ب) يُظهر كل مستند رقمك الضريبي ورقمنا (قيد الإصدار)، ويذكر أننا أصدرناه نيابةً عنك؛
• (ج) لن تُصدر فاتورة ضريبية خاصة بك عن العمولة نفسها؛
• (د) لك 30 يوماً من تاريخ كل مستند للاعتراض عليه كتابةً. وإذا لم تعترض، يُعتمد المستند؛
• (هـ) ستُبلغنا فوراً إذا تغيّر تسجيلك الضريبي أو رقمك الضريبي أو أُلغي أو لم تعد مسجلاً، وسنتوقف حينها عن الفوترة الذاتية؛
• (و) نحتفظ بنسخ من المستندات لمدة 5 سنوات؛
• (ز) يحق لك سحب هذه الموافقة بإشعار كتابي، فينتهي العمل بها اعتباراً من الكشف التالي.

8.9 عندما نسترجع عمولة سبقت فوترة الضريبة عليها، نُصدر إشعاراً دائناً ضريبياً.

8.10 نحتفظ بمستندات الدفع والضريبة لمدة 5 سنوات.

9. استرجاع العمولة والمقاصة

9.1 إذا استُرد للعميل مبلغ، أو رُدّت عليه دفعته، أو أُصدر له إشعار دائن خلال 120 يوماً من تاريخ تحصيلنا للمبلغ، فنسترجع العمولة المكتسبة عن ذلك المبلغ بالنسبة نفسها.

9.2 إذا لم تكن العمولة قد صُرفت بعد، فنسترجعها في كشفك. وإذا كانت قد صُرفت، فنخصمها من دفعاتك المستقبلية.

9.3 إذا لم تكن لك دفعات مستقبلية، مثلاً لأن هذه الاتفاقية انتهت، فعليك سداد المبلغ خلال 30 يوماً من الكشف الذي يُظهره.

9.4 يجوز لنا أن نقتطع من أي دفعة مبلغاً تدين لنا به بموجب هذه الاتفاقية، وسنُظهره في كشفك. ولن نقتطع مبالغ لا علاقة لها بهذه الاتفاقية.

9.5 لا يؤثر أي استرداد يحدث بعد 120 يوماً من التحصيل على عمولتك.

10. السجلات والتحقق

10.1 يجب أن تحتفظ بسجلات إحالاتك، كمن أحلتَ ومتى وكيف، لمدة 5 سنوات.

10.2 بناءً على طلب كتابي معقول، تزوّدنا بالسجلات التي نحتاجها للتحقق من نسبة الإحالة ومن التزامك بهذه الاتفاقية. وسنحافظ على سريتها.

10.3 يحق لك الاستفسار عن أي كشف خلال 30 يوماً بمراسلتنا على info@tarleaks.com. وسنراجع الاستفسار ونرد كتابةً. وتبقى المبالغ غير المعترَض عليها تُدفع في موعدها.

11. معلومات العميل وحماية البيانات

11.1 لا نشارك معك عن العميل الذي أحلتَه إلا ما يلي: اسم الشركة، وفئة الخطة وعدد المقاعد، وما إذا كان الحساب نشطاً أو معلّقاً (لتعرف حالة عمولتك)، وإجماليات الفواتير اللازمة لشرح عمولتك.

11.2 ليس لك أي وصول إلى مساحة عمل العميل. وإذا دعاك العميل مستخدماً عادياً، فلا تستخدمها إلا بالقدر الذي يسمح به العميل ووفق شروطه معنا.

11.3 استخدم معلومات العميل فقط لإدارة علاقتك به ولفهم عمولتك. ولا تبعها ولا تنشرها ولا تستخدمها لأي غرض آخر.

11.4 يتحمل كل منا مسؤولية البيانات الشخصية التي يعالجها وفق القانون المطبّق. ويشمل ذلك في الإمارات المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (قانون حماية البيانات الشخصية)، وأنظمة مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي أو نظام حماية البيانات الشخصية السعودي حيثما ينطبق. وتشرح سياسة الخصوصية لدينا كيف نتعامل مع بياناتك الشخصية وبيانات المستفيد.

11.5 يجب أن تحمي المعلومات التي نشاركها معك، وأن تُبلغنا دون تأخير غير مبرر إذا اشتبهت في فقدانها أو في الوصول إليها دون تصريح.

12. السرية

12.1 احتفظ بسرية أي معلومات غير علنية نشاركها معك، ومنها الأسعار التي لم تُنشر بعد، والخطط، ومعلومات العملاء. ولا تستخدمها إلا لأغراض هذه الاتفاقية.

12.2 لا ينطبق ذلك على المعلومات التي أصبحت علنية دون خطأ منك، أو كنت تعرفها من قبل، أو يوجب القانون أو أمر المحكمة أو جهة مختصة الإفصاح عنها. وإذا لزمك الإفصاح، فأبلغنا قبل ذلك متى سمح القانون.

12.3 يستمر هذا القسم لمدة 5 سنوات بعد انتهاء هذه الاتفاقية.

13. مكافحة الرشوة والعقوبات وغسل الأموال

13.1 تلتزم بجميع القوانين المطبقة بشأن الرشوة والفساد، ومنها المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021 الذي يشمل الرشوة في القطاع الخاص.

13.2 لن تُعطي ولن تعرض ولن تعد ولن تقبل أي مبلغ أو هدية أو منفعة أخرى من موظفي العميل أو من أي شخص آخر أو إليهم للتأثير في قرار شراء Tarleaks أو الاستمرار فيها.

13.3 تُقرّ بأنك وملّاكك ومديريك غير خاضعين لعقوبات تسري علينا، ومنها عقوبات دولة الإمارات والأمم المتحدة. ونحن نفحص المستفيدين من الدفعات لأغراض العقوبات ومكافحة غسل الأموال، وستزوّدنا بالمعلومات التي نحتاجها لذلك بشكل معقول.

13.4 يجوز لنا تأخير أي دفعة أو رفضها، مع إبلاغك بالسبب كتابةً، إذا تعذّر اعتماد المستفيد أو إذا أوجب القانون ذلك.

13.5 أبلغنا فوراً إذا اشتبهت في مخالفة لهذا القسم.

14. العلامة التجارية والملكية الفكرية

14.1 نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام اسم Tarleaks وشعارها بغرض الترويج لها، وفق قواعد العلامة التجارية في بوابة الشركاء. ويجوز لنا تحديث هذه القواعد.

14.2 تبقى جميع الحقوق في Tarleaks وبرمجياتها واسمها وشعارها ومواردها لنا. ولا تنقل هذه الاتفاقية أياً منها إليك.

14.3 تحتفظ أنت بحقوقك في اسمك ومواردك وعلاقاتك مع عملائك. ولا ندّعي ملكيتها.

14.4 عند انتهاء هذه الاتفاقية ستتوقف عن استخدام علامتنا التجارية، باستثناء العبارات الواقعية الصحيحة، مثل أنك كنت شريكاً لنا في السابق.

15. المدة والتعليق والإنهاء

15.1 تبدأ هذه الاتفاقية عند قبولك لها وتستمر إلى أن تنتهي وفق هذا القسم.

15.2 يحق لأي منا إنهاؤها بإشعار كتابي للطرف الآخر مدته 30 يوماً.

15.3 يجوز لنا إنهاؤها فوراً بإشعار كتابي عند وقوع إخلال جسيم منك. ويجوز لك إنهاؤها فوراً بإشعار كتابي إذا أخللنا إخلالاً جوهرياً بها ولم نتدارك الإخلال خلال مدة معقولة بعد إشعارك الكتابي.

15.4 يجوز لنا تعليق حسابك أثناء التحقيق في اشتباه بإخلال جسيم. وسنبلغك بالسبب، وسنرفع التعليق إذا زالت المخاوف.

15.5 اعتباراً من تاريخ سريان التعليق أو الإنهاء، لا تُحتسب عمولة على المبالغ المحصّلة بعد ذلك التاريخ. أما العمولة المكتسبة عن المبالغ المحصّلة قبله فتُسوّى في الدورة المعتادة، مع مراعاة فترة الانتظار واسترجاع العمولة وفق القسم 9 والحد الأدنى للصرف.

15.6 إذا أنهينا هذه الاتفاقية بسبب إخلال جسيم يتضمن احتيالاً أو تضليلاً للعملاء أو رشوة، فيجوز لنا حجب العمولة غير المدفوعة. وسنوضح السبب كتابةً.

15.7 بعد انتهاء هذه الاتفاقية: (أ) تبقى سارية الأقسام التي تقتضي طبيعتها استمرارها، مثل 9 و10 و12 و17 و19؛ (ب) يجب أن تتوقف عن وصف نفسك بأنك شريك لنا؛ (ج) يبقى العميل عميلاً لنا، ولا تقيّد هذه الاتفاقية حق العميل في اختيار مزوّده.

16. تعديل البرنامج

16.1 يجوز لنا تعديل هذه الشروط وجدول العمولات والملحق (أ) الخاص بك بإشعار مدته 30 يوماً في بوابة الشركاء وبالبريد الإلكتروني.

16.2 يسري أي تعديل على طريقة عمولتك أو أرقامها على العمولة التي تُحتسب مستقبلاً فقط، اعتباراً من يوم قبولك الملحق (أ) الجديد، أو من نهاية مدة الإشعار إن لم تكن قد قبلته حتى ذلك الوقت. أما التعديل الأفضل لك فقد يسري فوراً.

16.3 إذا لم توافق على تعديل، يحق لك إنهاء هذه الاتفاقية خلال مدة الإشعار بإبلاغنا كتابةً. وتسري عندئذ الشروط السابقة على المبالغ المحصّلة حتى تاريخ الإنهاء، ولا ينطبق إشعار الـ 30 يوماً الوارد في الفقرة 15.2.

16.4 إذا واصلتَ إحالة العملاء بعد سريان الشروط الجديدة، فإنك تقبلها.

17. المسؤولية

17.1 لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يحدّ من مسؤولية لا يجوز قانوناً الحد منها، ومنها المسؤولية عن الاحتيال أو الوفاة أو الإصابة الشخصية.

17.2 مع مراعاة الفقرة 17.1، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك بموجب هذه الاتفاقية أو بسببها على العمولة المدفوعة والمستحقة لك خلال 12 شهراً السابقة للواقعة التي سببت الضرر. ولا نكون مسؤولين عن فوات الربح أو السمعة التجارية أو الفرصة، ولا عن الضرر غير المباشر.

17.3 أنت مسؤول عما تقوله وتفعله في الترويج لـ Tarleaks. وتعوّضنا عن الخسائر والمطالبات والتكاليف المعقولة الناشئة عن إخلالك الجسيم أو بياناتك المضللة للعملاء أو مخالفتك للقانون.

17.4 نقدّم المنصة والبرنامج كما هو موصوف. ولا نضمن أن يتعاقد أي عميل أو يستمر أو يدفع، ولا أن تحصل على حد أدنى من الدخل.

18. لا وكالة تجارية

18.1 أنت معرِّف أو شريك إعادة بيع، غير حصري وغير مقيّد بنطاق جغرافي. ولا نقصد إنشاء وكالة تجارية بموجب القانون الاتحادي رقم 3 لسنة 2022 في شأن الوكالات التجارية في الإمارات، ولا بموجب أي قانون مماثل.

18.2 لن تدّعي ولن تسجّل ولن تصف نفسك بأنك وكيل تجاري أو موزّع مسجّل لـ Tarleaks، ولن تطالب بأي تعويض أو حقوق تنشأ عن هذه الصفة.

19. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات واللغة

19.1 تخضع هذه الاتفاقية لـ قوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة السارية فيها.

19.2 نأمل أن نسوّي أي خلاف بالحوار. فنرجو أن تراسلنا أولاً على info@tarleaks.com. وسيحاول كل منا بحسن نية حل الخلاف خلال 30 يوماً.

19.3 وإذا تعذّر ذلك، فالاختصاص لـ محاكم دبي.

19.4 تُنشر هذه الاتفاقية بالإنجليزية والعربية، ولهما المعنى نفسه. وعند الاختلاف تسود النسخة العربية.

20. أحكام عامة

20.1 يجوز لنا إرسال الإشعارات بالبريد الإلكتروني إلى العنوان المسجل في حسابك وفي بوابة الشركاء. ويمكنك إرسال إشعاراتك إلى info@tarleaks.com. وتُرسل الإشعارات القانونية إلى info@tarleaks.com.

20.2 لا يجوز لك نقل حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا إلى شركة تتولى أعمالنا، وسنبلغك بذلك.

20.3 إذا تبيّن أن جزءاً من هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، يبقى باقيها سارياً.

20.4 إذا لم نتمسك بحق فوراً، فلا يعني ذلك تنازلنا عنه.

20.5 تمثل هذه الاتفاقية كامل الاتفاق بيننا بشأن البرنامج وتحل محل المناقشات السابقة. ولا تحل محل أي عقد آخر قد يكون بيننا بصفتك عميلاً.